You shouldn't need anything to hook a camera up to a Mac, not even the software Panasonic provides.

As far as the upgrade, while you would get a better sensor and lens for higher quality images in a wider range of light, the LX5 will not be able to shoot faster than your current camera.