So that's a dead end. You might be able to use some component to VGA adapter that would let you use the PC input where there are more controls.

Black bars from 480p is CORRECT. Nothing broke here. One of the side effects of old school 4x3 displaying on 16x9 TVs. Way too many discussions about that so I will not start another.