Close OE.

Do an Explorer search for the file:


When you find it, delete it. Reopen OE and see if you can do what you are trying to do. A corrupt folders.dbx file can cause problems. OE will create a new one when it's opened again.

Since you didn't share exactly what happens when you try to delete, or what folders/emails are stuck, this is all I can suggest.