I am having the same problem but only with mail from yahoo.com
All of a sudden my Outlook Express automatically puts new email into my deleted email folder instead of the inbox.
I have checked all settings and everything is correct. Any suggestions on what to do?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic