Don't no about signatures but have you tried setting Mail Font on the Compose Tab of the OE Options?