Just sharing. I've seen this for years since OLEXP does alter the original message so it doesn't get passed along unscathed.
Under tools, options and in the Send and Compose tabs are the settings that get applied to your new email. Again, I don't think OLEXP has a way to not diddle with the forwarded email. It's not a feature of this freebie.
Have you tried Mozilla's Email client?
Bob
Hi all. I have quite a few problems with my oe6. Firstly whenever i try to forward messages i receive by clicking the forward button, some of the fonts change colours in the forward dialog box compared to the original msg. Secondly in the original msg i received there is supposed to be a table but it could only be seen after i click on forward button. Anyone have any clue regarding this? Thks in advance

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic