Why? Because the apps you noted are not working for you. For this reason it's clear you'll have to find another email client that works. Some claim Thunderbird works but then again I ran into a person that blew up over having to create rules and such. They wanted all this in a click here big green button mode. They didn't want to learn the app.
I have 2 emails of registed domain. I use one masked in a gmail.com and the other in a outlook.com. I daily use a PC with windows and office and i want to have the both mails in one outlook.com, but i have some doubts:
1) Can I separate in web outlook.com the received email in different inbox's (one for each mail)? how can i do that?
2) Can I separate in web outlook.com the sent email in different sent folders (one for each email) ? how can i do that?
3) The outlook.com App for Android can do the separation i want in 1) and 2) when I receive and sent emails in my mobile phone?
4) It's possible to the folders of one email be download to my PC (in outlook) and the folders of the other mail is only in the web?
I use windows, office (outlook and one note included), this is a good option to concentrate everythink in "Microsoft" or i could have some troubles with that or gmail was better.
Thank you in advance...