Not clear what you want to do "moving subfolders directly under the mailbox". Not clear either what you mean with "performance".

But - given this uncertainty - I don't expect any significant change. However, since moving is easy to undo, why not try and tell us?

Kees