Personally, I think it makes sense to answer someone who sends you a plain text message in plain text. After all, he might very well have an email program that isn't capable (by design or by settings) to correctly handle an html-message if he can't send it.
So I think Outlook behaves smart, not erroneous.

If your IT dept has a support contract with Microsoft, they can ask. Please let us know their answer.