Folk will prove me wrong but the reason is simple. The way optical packetizes the data you sometimes get a lipsync issue. Now there is some leeway but if you had 2 audio streams then there would be ZERO leniency and you would now be screaming about the stadium echo effect.

Yes your old TV did it but today, there's a reason you don't see this anymore.