The link you gave tells it has:
- Interface to Raspberry Pi, Microsoft Azure,AWS, Arduino and More
- Example Software for Visual Studio and LabVIEW

Now pick your choice. You might like to find a company or freelancer that has current knowledge of that hardware (Raspberry PI, Arduino) or cloud (Azure, AWS) or software (Visual Studio, Labview) in stead of investing months of study time yourself.

None of these, by the way, are web servers on their own, just tools to use between the device and the database used by the webserver you prefer.