on details of both devices. There's no general answer.
How about simply play from the one and record on the other? That will keep the content (but maybe not the quality).
Kees
Is it possible to download to a DVR the recorded programs from my Cable Box DVR?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic