"My question: COM3 is not listed at the Device Manager, nor at System Information"

Here's why. It's not a "real" com port. It's a virtual software created item so it would not be proper for it to show in a "device" or "hardware" manager.

"Should IRQ of COM3 and the modem be the same for it to work properly ?"

No.

Bob