"A NUC is 112mm x 117mm in size. A Blu-Ray disk is 120mm diameter."
In your case (pun intended) you need to get into those small nano desktop cases.
Searched EVERYWHERE, I must be blind.
Are there any NUC cases supporting an internal slim slot DVD/BR drive? Been thinking of making a 3D printed one with slightly more room for a better cooler.