Son#1 tried it a few years ago. He wanted to convert a diesel car (an old Chevy Suburban) to waste veggie oil, and started with an attempt at homebrew. The chemistry was finicky and messy, and the alcohol residue in the fuel did a number on the rubber fuel line fittings. So he changed it to a preheated plain WVO cutover. Still a messy approach, just a different kind of mess. Since then, bio-diesel blends have become more readily available at conventional gas stations, perhaps the commercial blends have alleviated the alcohol/rubber problems, and most newer diesel cars are being built with non-rubber fuel lines and fittings, so any alcohol residue in the fuel is of no consequence anymore.
dw

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic