While the 2004 version is known to many to have issues, you take that up with Symantec.

Most of the time I can resolve it by uninstalling NAV, running Symantec's RNAV tool and reinstalling. If not, then it may be another NAV glitch.

Bob