My corolla 2000 has been making a rumbling noise for quite a while. A local mechanic replaced its belt tensioner for me but the noise remains. Do I replace the power steering pump since the noise disappears if the steering wheel is turned to either side at idle?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic