There is also a "switch" in the jack that you plug those speakers into that fails. BEWARE: That is not something your end users change out. It requires finding the replacement part, disassembly of the machine and fine solder skills to change.

At 4 years I'd not fix this but use headphones.

Or the speakers came unplugged inside the laptop?
Bob