Yes, the 70-300, f/4-f/5.6G lens will work on the Nikon D80.
Since the D80 sensor is smaller than 35mm, when using that lens on the D80 it will appear to be 105mm - 450mm focal length.
(you use a multiplier of 1.5 to get the D80 focal length).
But you will be saving less than two tanks of gasoline for your truck.
That lens sells for about $135 new.
We may have to start riding a bicycle so that we will have more money for camera equipment.
...
..
.
looking to buy a nikon d 80 DSLR does anybody know if the lense from my nikon N 80 35mm will work? Its a AF Zoom- Nikkor 70-300mm f4/-5.6G
If my old lense would work, it would save me some $$ (then I could but gas in my truck).

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic