There are 2 scenarios we see this happen.

1. The drive is formatted FAT32. Try and copy a 4.1 GB file over and Windows (erroneously) reports the drive is full. Fix? Convert it to NTFS.

2. The top directory or "root" of the drive can only hold so many entries. Fix? Make some folders and don't fill up the root.