Somewhat strange that a video from your own cam is considered "protected" if it goes through that VCR/DVD-player.
So you copoed that video your computer and want to burn it there. Indeed you need software for that (like DVD FLICK) and a DVD-burner, possibly a converter to convert thee Vixia format to a format that DVD Flick can read. It's not clear from your post what of those 3 "facilities" you don't have.
I'd start with trying to VIEW that video on your PC.
Kees
Vixia HFR300 connected via AV out to Sharp VCR/DVD then to TV. TV picture fine but not able to make a DVD copy. Get message 'Cannot record: protected image'
Used transfer facility to Computer. No facility for making DVD. Any suggestions?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic