You could have a programmer tackle it for you. My first thought is that the Linux SANE (scanner) program could be modified to do this and then it shot across the LAN to it's final filing place.

But why aren't they doing it right on the computer? Seems to me you could move out of the dark ages fast.