I see power could be ganged up but can't guess if you expected to avoid needing 4 SATA data ports for 4 SATA drives.

The usual number for HDDs is 20 Watts each. That about 80 Watts on top of what your current PSU is delivering.
Bob