Our home is just over 2K Sq. Ft. and unless there are metal or concrete walls I don't expect the Apple router to fumble the WiFi.
-> By wiring up the Xbox, you did give the Xbox the best connection.
Also, read https://www.cnet.com/topics/networking/best-networking-devices/

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic