With how information leaks today and spoofs like http://www.itworld.com/article/2703741/security/when-friendly--from--names-become-enemies.html it is best to never do this even in jest.
Hi guys, I recently received an Email from a friend who has saved my name in her Email contact list as a rude word. Apparently, she doesn't know I can see that when she sent an Email to me.
I am writing to ask: if I save someone's name on my phone as a word which is not his name, can he see what's saved on my phone when I ring/text him?
Thanks for your help in advance!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic