I would expect if it's part of the "NAME" area, it would send. Isn't there a "display name" versus just the NAME area? If so, then only what's in the display and their email address should show up for them. Some friends don't want their actual name on email you send them, which is why it's great to have a "display name" and not just the NAME area.
Hi guys,
Recently a friend of mine sent me an email which indicates that she saved my name as a rude word in her email contact list. Apparently, she doesn't know I can see that on my end once she sent an email to me.
I am writing to ask: if I save a friend's name as a different word on my Sumsung smart phone, can he see this different word when he and I contact each other via texting and phoning?
Your reply is much appreciated!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic