But they seemed confused about the account being from someone else and the password reset only supports sending emails to the owner's email account on record. If you could reset the password by supplying your email then there would be so many hijacked accounts and the site would fail.
So the answer is no. You can't.
I have been trying to log into my old MySpace account for ages to retrieve old pictures. For the life of me, I can't remember my password. I have done the "forgot password" a number of times, each time it saying that it has sent an email to change my password, but I've never received it. I have even checked junk mail, as well as other email accounts that I had at the time, in case I forgot which email I signed up with. Can I login without knowing my password if I can't get the email to change my password?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic