For sure. Just use the audio editor of your choice (Audacity is free) and lower the gain...
If your audio player supports a replay gain feature you could also use that.

I personally don't mind if some songs are louder because I only listen to entire albums, never to single tracks and I'll be sure the ME adjusted all levels appropriately.