Explorer has this feature of showing more than what's on the hard drive or links.

You proved there is only one folder on the drive with the music but let's see if anyone has written how to stop Explorer from showing symbolic links.

Read:
http://www.thewindowsclub.com/microsoft-help-windows-7-libraries-faq

Now you know about libraries and how to manage them.
Bob