But transfer of items between accounts is up to Apple's rules. I'm sure you know why all this is not shareable today so I won't duplicate prior discussions.

In short, get the 30ish books into the account you want to sync with.
Bob