I have this same problem occasionally, and it is NOT ususally fixed by unplugging and replugging the ipod to the computer. It is however usually fixed by closing/reopening iTunes.