I'd do it this way:
1. Install Eudora on the new PC using the same (if possible) installer program.
2. Run it and see where it puts al its user files.
3. Copy the user files from the old PC over the corresponding files on the new PC.
4. Run it again and see the result.

Kees