Stock routers used to share between WiFi and LAN for over a decade so you need to test this before you make changes to the router settings. As I don't have the router model and more important the router manual I will not be exact about the setting. The setting I look for is the firewall (set to off) and turn off client isolation.