I have a Logitech USB headset with a microphone and I'm trying to redirect the audio input to HDMI (ATI Graphics Card).
I've unmuted the microphone output, but I can only hear with my voice in the USB headset, although other audio (e.g. playing a youtube video) is outputted to the TV via HDMI.
Is there a way to achieve what I'm trying to do ?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic