On mine, there's a scroll bar that I have to use to scroll down to get to the storage folders. It sounds like that's what you need to do.
I am using WLM build 2012 with Windows 8
All of a sudden most of my folders are missing. However when I try to create a new folder, the missing folders appear and I can add a subfolder but I cannot access the content of the folder. Where are they?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic