My bet is that both iTunes and WMP (windows media player) is set to discover, add, and arrange music. No duplicate tool I've seen is perfect so how to avoid deleting your last copy is probably the challenge.

Turn off the automatic add and arrange in both then be sure your files are safe before you look and try any duplicate remover. That way you are ready for the worst.
Bob