Windows setup should recognise all hard drives, unless it's something really special. Then you ask the maker of the drive where to find what you need and how to use it, or look at his site.
If no luck, try another drive or another motherboard, because something is wrong with the hardware then.
How can I find what mass storage driver I need? Can't install Windows 7 from USB. Setup can't recognize my HDD.
Motherboard: Gigabyte GA-M68MT-S2
Processor: AMD Athlon II X3 445