A number of mail programs will do that if you choose to "Leave Mail on Server". Check all your accounts to confirm that such an option is not selected.

I believe the path is listed below:

Tools > Accounts > your email account > Properties > Advanced > Delivery...
UNCHEC "Leave copy of message on the server"

Hope this helps.

Grif