Let's say I'm comparing notes with my colleague. I want to write an equation and this bloody too smart for me software does what you ask.

It would auto-defeat and cause no end of troubles.

If this is that important, why not take a second look at Thunderbird for Mac?
Bob