Nope, no way to fix it without voiding the warranty. Hope you kept the box they sent the replacement back in, because odds are real soon you'll be needing it. A loud fan is usually a fan that's going to die imminently.

It could die tomorrow, it could die 6 months from now, no real way to tell. But it will likely die sooner rather than later.