Get an audio cable with a splitter then loop it from the audio out to the audio in and then the split is for your headphones.

There are folk that have lost months looking for a software fix and while some work, the cable always works.
Bob