Get an audio cable with a splitter then loop it from the audio out to the audio in and then the split is for your headphones.
There are folk that have lost months looking for a software fix and while some work, the cable always works.
Bob
Meaning web pages, applications, anything coming out of the computer, and also sound being input into the machine, preferably with a simple editor, and Freeware would be most preferable (will "Audacity" do this?)
I am a recent Windows 7 convert on an HP Quad-core 64-bit capable machine after over a decade on Macs, unfortunately after my Mac Mini crashed after I found a Mac program that meets these specifications exactly called "Wiretap Studio Pro" from Ambrosia software. I am searching for a similar program for my PC.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic