Internet -> modem+router -> router.
This is a somewhat "expert" configuration in which you need to disable the router in the 205 or turn the Linksys router off and just configure it as a WAP.
Bottomline. It wasn't supposed to work without a lot more work and research.
Bob

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic