I am familiar with BitPim, but it's not always compatible, as you have discovered.
All you would have to do for name/number is make certain the phone contacts content was also on the SIM card. With a $5 SIM card reader/free software you could quickly import into your PC via USB.
I did find one java app that could be a solution via Bluetooth, but I would verify at howardforums.com if that's plausible.
http://www.mobyware.net/lg-gd510-device-2055/dvikr-transfer-contacts-50-get-free-131347.html
This is basic dumb phone ofter by T-Mobile I was able to find app called BitPim that allows you transfer/Sync your contacts to variety of phones by LG. However not for this phone. I have about 100 or so contact info that I need one time transfer to a HP computer. Then at that point sync, that info to another phone. There is no application by LG that gives this ability. Does anyone have any suggests or app that would allow to transfer phone contacts to a PC?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic