There are some thousands of those optical to analog things sold now so are you asking if they work? If so, I have to write yes. Just be sure you can swap for another make/model if the one you get is wonky.
I read your post twice and can't guess what "HP out" is.
Bob
Hello
I've had my LG 32LD490 TV for a while now with no issues.
As I have an old stereo amp (no, I do not want 5.1 or to buy a new amp - my turntable and CD player etc are using the same amp) and the TV doesn't have a phono out (which is completely ridiculous) I have been using the HP (3.5mm) out to phono stage on amp for TV / DVD sound etc.
I'm using a Talk Talk box with no phono outs so this is not an option.
Also I have all mys wiring under the floorboards, pinned over doors etc so really do not want to relay wiring etc unless absolutely necessary.
The issue is, my headphone jack last night stopped working on the TV. I have tested the cable / amp etc by plugging in ipod to the mini jack and no issue with signal, it seems that the actual TV minijack port has stopped working.
I find this unusual as I have literally only plugged in / out a handful of times when setting system up. However, it has ceased to work.
What are my options without relaying wires etc?
Can I use the digital audio out with a toslink - phono stage convertor (or balanced mini jack) from the TV and get the analog sound from this? I have read conflicting views on whether this works.
I'm happy to get a phono to mini jack converter so I don't need to relay phono cables etc.
So chain would be:
TV digital audio out - (toslink/component - phono converter) - phono to mini jack converter- amp phono- speaker etc
Please any advice appreciated.
Also has anyone had any issues with HP out issues on TV's. Am I missing something? Setting etc.
I have flushed out jack connection with comp. air etc, and no signal.
Thanks

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic