You are not going to get a significant heat difference from changing the hard drive. 4200rpm hard drives will run slightly cooler but not by much and they are slower. The upgrade in RAM will not do much either.

You either have to use a Targus Podium Coolpad to allow airflow to the main vents underneath the notebook or use the laptopgellyfish or get another notebook.