You worked far too hard and created a bootable CD. The ISO image, if you had written it, would be bootable.

Here's a program I use to write the ISO image that will co-exist with Nero just fine -> http://www.cdburnerxp.se/

Just use it's Write ISO option.

Bob