Do these students login into your home network? Seems kind of risky, knowing the average student.
Or should this be web-based? I mean "page" looks like something in a web browser, not something on the desktop.
If local: do you prefer an Windows 10 "app" or a classical desktop program? And when the (names of) the mp3-files are shown, need they be clickable to play?
I have a home media network with 1000s of mp3 audio books for my students. Each folder in the network has a 4-digit book number.
I need a main page with a search bar. When students type the 4-digit book number, the folder will load and show the mp3 files. How can I do this?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic