HDMI would be a copy protected link and some sets will never work with old HDMI 1.x links. This is something you screech at JVC and LG. Here I return such as not ready for the market.
http://support.jvc.com/consumer/product.jsp?modelId=MODL027315&pathId=50&page=3&archive=true is interesting as it shows HDMI (1.x), composite and component.
http://www.lg.com/us/tvs/lg-65UH9500-4k-uhd-tv shows HDMI, composite and component so there's a lot to try out before you call it non-functional. I only read you tried 2 of the 3 interfaces.
As to HDMI, I know you should NOT try the HDMI 2.x port.
D-VHS is an older file format that came just prior to the Blu-Ray & HD/DVD format war. A few specific titles which have never been released on HD/HDX stream, or blu-ray, only exist on D-VHS. D-VHS is HD (digital) tape playback, although the cassettes are identical to standard VHS.
Previously, I had no problems with playback between my VCR and a Sharp Aquos HDTV purchased in 2007. Now, with my new LG 65UH9500, although I can see settings and VCR programming information though the AV monitor on the TV (VCR setting button), there appears to be no way to communicate a D-VHS signal to the television. My D-VHS deck is rare, including an on-board ATSC tuner (no other model did). The tuner allows me to tune to over-the-air HD television stations are record them. I re-ran my D-VHS programming setup, and it clearly has registered all of my local channels (which are oddly numbered 32-1, 35.3, etc.)
However, although I can see the VCR/D-VHS knows local area channels, it cannot output a HDTV Video signal (HD), D-Theater/D-VHS signal (HD), nor even a standard VHS signal (SD) to the TV. The D-VHS has HDMI and component outputs, and I have tried both - with the same results. In each case an alert pops up on my TV stating “No signal detected”. Note: this is a JVC D-VHS alert coming through the settings feedback to the TV, not the LG TV stating there isn’t a signal. This absolutely seems to be a handshake issue.
I tried sending a message to LG customer service and haven’t heard back. I tried contacting Sony (as the HDTV D-VHS interface format was originally developed between Sony, JVC, and Canon) – regarding whether they knew an answer, and they were similarly hopeless.
To the best of my knowledge, the D-VHS communicated to televisions via a DV/HDV file format. I have a pretty cool collection and my player is still very valuable to collectors. I would love it is LG could run a firmware update or help me on some level regarding this issue. In every customer service effort I’ve tried, I always end up speaking to a person with broken English, with clearly less experience than I have. I’m completely stuck.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic