Ulead.com has been producing video editing/DVD making software for years.
I use Ulead VideoStudio 7.....I believe that same program is up to version 11 now.
I have made several wedding DVDs using version 7.

They have free trial copies that you can download.
Try it and see if it suits your needs.