When iTunes opens, select your iPod touch under Devices in the Source List on the left-right on your iPod touch.and sync and display nested playlist folders from iTunes.Not all features are compatible with all devices.
Does anyone know how to sync iTunes playlist folders onto an iPod Touch? When I try to sync iTunes just copies the playlists to the iPod and not the folders.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic